La cuantía de las DPM se fija en función de los costos del alojamiento, la alimentación y los gastos menores durante períodos prolongados en el lugar de destino.
وتُـحـدَّد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثــة استنادا إلى ما يترتب على الإقامةالطويلةالأمد في منطقة مركز العمل من تكاليف متعلقة بالمسكن والمأكل والنفقات المختلفة على مدى فترة طويلة.
En Europa, donde la exclusión de los inmigrantes es un problema considerable, se ha elaborado un Índice de Inclusión Europeo para medir la política de la UE en cinco esferas esenciales relacionadas con nacionales de terceros países: la inclusión en el mercado de trabajo, la residencia de larga duración, la reunificación de la familia, la nacionalidad y la lucha contra la discriminación.
وفي أوروبا حيث يمثل استبعاد المهاجرين مشكلة كبرى، استُحدث مؤشر أوروبي للاشتمال لقياس سياسة الاتحاد الأوروبي في خمسة مجالات رئيسية ذات صلة برعايا بلدان أخرى: الإدماج في سوق العمل، والإقامةالطويلةالأمد، وجمع شمل الأسرة، والجنسية ومقاومة التمييز.
Las OGD también han de esforzarse por ampliar su alcance y establecer una relación a largo plazo con la base de clientes de un determinado destino y sus actividades.
ويتعين على منظمات إدارة الوجهة السياحية أيضاً بذل جهود لتوسيع نطاقها وإقامة علاقة طويلةالأمد مع قاعدة زبائنها لوجهة مقصودة بعينها والأنشطة التي تضطلع بها.
Juntos, convenimos en establecer mecanismos a largo plazo y previsibles que garanticen la seguridad energética de nuestros tres países mediante el suministro fiable, oportuno y orientado al comercio de gas y electricidad basados en los proyectos de infraestructura antes mencionados.
إننا نتفق معا على إقامة آليات طويلةالأمد ويمكن توقعها تضمن أمن الطاقة للبلدان الثلاثة جميعها عن طريق الإمداد الموثوق والفوري والتجاري بالغاز والكهرباء، استنادا إلى مشاريع الهياكل الأساسية المشار إليها في هذا الإعلان.